Spaces of integrable functions with respect to vector measures of convex range and factorization of operators from Lp-spaces