On the equivalence between likelihood ratio tests and counting rules in distributed detection with correlated sensors